דובר באינדונזיה הזכיר לשכנים את החמצן, וריב העשן החריף

בפודקאסט Asia Specific של BBC World Service: מי מבעיר את היערות בסומטרה ובקלימנטן, ולמה לסינגפור יש יותר כוח מול החברות ממה שנראה.

ערוץ: BBC World Service ערוץ באנגליתכתבה מ-22 באוקטובר 2026מערכת Trari

למה הכתבה הזאת? מהסרטונים של BBC World Service שנצפו הכי הרבה מאז אתמול, עם 82,195 צפיות.

BBC World Service: השירות הבינלאומי של ה-BBC, שמשדר לעולם מאז 1932 בעשרות שפות. 2.2 מיליון מנויים ו-389 מיליון צפיות.

Why a comment about haze fired up Indonesia’s neighbours - Asia Specific podcast, BBC World Service

מה אפשר ללמוד מהסרטון

לחצו לקפיצה

2:08במרכז קלימנטן מדד איכות האוויר מגיע לכ-237, לעומת כ-12 אצל פיקלינג.
4:48הזעם על דברי פקידים אינדונזים שהשכנות צריכות להודות על אוויר נקי באחד עשר חודשים בשנה.
6:18חברות שמן דקלים ונייר שפועלות באינדונזיה יושבות או נסחרות לא פעם בסינגפור.
9:24פיקלינג: סינגפור יכולה לדרוש שקיפות בשרשרת האספקה, כמו תקנות האיחוד האירופי נגד בירוא יערות.
11:00החוק האינדונזי מתיר שריפה מסורתית, והפרצה: הבערה באמצעות אחרים.
20:00למה ג'קרטה קיבלה עזרה מיפן אך היססה לקבל סיוע ממלזיה ומסינגפור.

כל עונה יבשה עולה עשן מאינדונזיה וחוצה גבולות. השנה, לפי BBC World Service, זה אובך העשן הקשה ביותר בדרום-מזרח אסיה מזה יותר מעשור. בתי ספר במלזיה ובברוניי נסגרו זמנית, וסינגפור דורשת תשובות מעשר חברות אינדונזיות שהיא חושדת בקשר לשריפות. ואז אמר דובר ממשלת אינדונזיה שהשכנות צריכות להכיר תודה על החמצן שהיערות של המדינה מספקים להן בשאר חודשי השנה.

"התגובה הזאת לא התקבלה טוב במיוחד בסינגפור וגם במלזיה", אומרת מאריקו אוי, מגישת הפודקאסט Asia Specific, שמשדרת מסינגפור. הפרק, שעבר מאז עלה את מאה אלף הצפיות, מנסה להבין למה בעיה שחוזרת כמו שעון מעולם לא נפתרה.

העיתונאית אסטודסטרה אג'נגרסטרי, שעובדת עבור BBC בג'קרטה, מביאה את התמונה מהשטח: במרכז קלימנטן, החלק האינדונזי של האי בורנאו, מדד איכות האוויר עומד על כ-237. אצל דייוויד פיקלינג, בעל טור בבלומברג, הוא עומד לדבריו על בערך 12, "שמיים כחולים ויפים". השריפות פורצות בעיקר בקרקעות כבול, שמבעירים כדי לפנות שטחים לחקלאות.

פיקלינג מסבך את הדרישה המוכרת מאינדונזיה לפעול. חברות שמן הדקלים והנייר שפועלות שם, הוא מסביר, יושבות או נסחרות לא פעם דווקא בסינגפור. לכן, לטענתו, סינגפור יכולה לדרוש מהן שקיפות בשרשרת האספקה, כפי שעושה האיחוד האירופי בתקנות נגד בירוא יערות, ואפילו ביתר תוקף. חוק זיהום האובך החוצה גבולות של סינגפור מאפשר לה לפעול נגד חברות גם כשהשריפה מעבר לים, אבל לפי הדיווח אף חברה עוד לא נענשה. ההודעות ששלחה עכשיו מורות לחברות לכבות את השריפות, בלי קנסות ובלי קביעת אשמה.

אג'נגרסטרי מסבירה גם את הצד הפנימי: החוק האינדונזי מתיר שריפה מסורתית בהיקף קטן, ודרך הפרצה הזאת אפשר להבעיר בשטח באמצעות אחרים. ג'קרטה קיבלה סיוע מיפן, אך היססה לקבל עזרה ממלזיה ומסינגפור בגלל רגישויות פוליטיות.

בתגובות לפרק, שהגיעו מהר הרבה יותר מהרגיל בערוץ, רבים מפנים אצבע לממשלת אינדונזיה ולחברות הגדולות, וחלק קוראים להחרים שמן דקלים אינדונזי. אג'נגרסטרי עצמה, שחיה כמעט שלושה חודשים באוויר מסוכן בקלימנטן, מסכמת בפסימיות: נראה לה שזה יחזור על עצמו גם בעתיד.

פורסם ב-Trari