מקליפורניה לנס ציונה: המלון של צמד הקלישאות
שלוש העלאות חיברו בין פארודיה עברית על האיגלס לשתי גרסאות באנגלית לשיר של יגאל בשן.
צמד הקלישאות
כתבה מ-למה הכתבה הזאת? הסיכום השבועי של הערוץ: מה עלה השבוע, מה מושך צפיות עכשיו, ואיפה הערוץ עומד מול ערוצים דומים.
בתרגום לעברית - Hotel California - צמד הקלישאות
גיטרה אקוסטית, שלט ביד וכלב על הספה ברקע: צמד הקלישאות לא צריך תפאורה של מלון כדי להעביר את Hotel California לישראל. בביצוע החדש, הקלאסיקה של האיגלס מקבלת עיבוד עברי פארודי עם מע"צ, עראק ונס ציונה במקום הזוהר הקליפורני. אחד מחברי הצמד שר, השני מנגן ומצטרף אליו, ובפזמון גם תנועות הידיים נכנסות לתמונה.
"בתרגום לעברית - Hotel California - צמד הקלישאות" הוא הסרטון הנצפה ביותר מבין שלוש ההעלאות השבוע, עם כ-2,700 צפיות. בתגובות מתעכבים על נס ציונה, אבל מדברים גם על עצם החזרה: כמה צופים תוהים אם הצמד חזר, ואחרים כבר מגישים רשימת בקשות. בין ההצעות מופיעות קלאסיקות לועזיות, וגם בקשה להפוך את כיוון התרגום ולהעביר את "אור גדול" של אמיר דדון לאנגלית.
הכיוון ההפוך אכן קיבל מקום השבוע, רק עם יגאל בשן. שתי העלאות בעלות כותרות כמעט זהות מציגות את "יש לי ציפור קטנה בלב" בתרגום לאנגלית. אחת צברה כמה מאות צפיות והשנייה מעט יותר ממאה. דווקא השנייה נמצאת בין הסרטונים שמוסיפים כרגע הכי הרבה צפיות בערוץ, לצד "I Will Survive - בתרגום לעברית" שעלה לפני כשבועיים; Hotel California הוא הפעיל ביותר מבין השלושה.
הצפיות היומיות בערוץ נמוכות מהרגיל, ובמקביל נוספים אליו מנויים. בקרב ערוצי הוולוגים והקומדיה הקרובים בגודל, הדר כהן חווה כרגע פעילות גבוהה בהרבה מהרגיל, ואילו אצל אביעד לוטבק היום הנוכחי שקט יחסית לשגרה שלו. אצל צמד הקלישאות, ההעלאות החדשות נשארות ממוקדות באותו משחק מוזיקלי: שירים מוכרים שעוברים שפה, ולעיתים גם מחליפים כתובת.
פורסם ב-Trari
לאן עכשיו?
מה אומרים הצופים
חוזרים לקלאסיקות אני רואה
@avishaybm6222לתגובה ב-YouTubeטוב כמו תמיד! אתם יכולים בבקשה לתרגום את אור גדול של אמיר דדון לאנגלית?
@mayagoldberg3421לתגובה ב-YouTubeגאוני ! בבקשה תתרגמו את השיר All Stars של smash mouth
@EyalBarnea-q2vלתגובה ב-YouTube
עוד 4 תגובות
וואו עבר זמן
@ita221לתגובה ב-YouTubeרגע הם חזרו???
@romypotash7114לתגובה ב-YouTubeאתם מדהימים
@רותםפ-ר9סלתגובה ב-YouTubeיפה מאוד.
@Born_Yashishלתגובה ב-YouTube
תגובות ציבוריות מעמוד הסרטון ב-YouTube
זה הערוץ שלכם?לבעלי הערוץ ולצוות שלו: תמונה וטקסט מוכנים לשיתוף עם הקהל
שתפו את הכתבה עם הקהל שלכם. הכל מוכן:
לסטורי באינסטגרם או לסטטוס בוואטסאפ
לפוסט קהילה או לתיאור הערוץ
הסרטונים שמושכים צפיות עכשיו בערוץ צמד הקלישאות
- ערוץ
- צמד הקלישאות
- מנויים
- 2,910
- סרטונים שעלו השבוע
- 3
- הסרטון עלה
- 5 באוקטובר 2026
- צפיות לסרטון עד עכשיו
- 2,669
המספרים
כך נראים המנויים, הצפיות והסרטונים הפעילים של צמד הקלישאות.
💡 בחנו את עצמכם
של מי השיר "יש לי ציפור קטנה בלב", שהצמד תרגם לאנגלית?
שתי ההעלאות מציינות בתיאור את יגאל בשן כזמר של השיר המקורי.