איך המורה ללשון הייתה מתרגמת את שמות הלהיטים?

האקדמיה ללשון העברית ומועצת התלמידים והנוער הארצית מחברות בין פופ לשיעור עברית, לצד סרטון חדש על ניפוץ מיתוסים לשוניים.

ערוץ: האקדמיה ללשון העברית כתבה מ-5 בנובמבר 2026מערכת Trari

למה הכתבה הזאת? הערוץ כולו רץ עכשיו בקצב של 54,719 צפיות ליממה, פי 7.6 מיום רגיל (7,164).

איך המורה ללשון הייתה מתרגמת לעברית שמות של להיטים ישראליים? 👨🏼‍🏫🎶

אודיה, אושר כהן, נועה קירל ועדן בן זקן הם לא רשימת אורחים לשיעור לשון, אבל שמותיהם מלווים את השאלה שבסרטון החדש של האקדמיה ללשון העברית: איך המורה ללשון הייתה מתרגמת לעברית שמות של להיטים ישראליים? הסרטון הוא חלק ממיזם משותף עם מועצת התלמידים והנוער הארצית, ומעביר את התרגול הלשוני אל עולם הפופ.

לצד ההעלאה הזאת, הערוץ הוסיף כ-55 אלף צפיות ביום, לעומת כ-7,000 ביום רגיל. זו עלייה בערוץ כולו, ולא מספר הצפיות של סרטון הלהיטים לבדו.

מבין ההעלאות האחרונות בולט דווקא הסרטון שעלה לפניו, "האקדמיה לניפוץ מיתוסים". הוא מבוסס על סרטון מקורי של נטלי אמיר ועל תגובה של סתיו נויברגר, ועוסק בין היתר בהלחמים, מילים שנוצרות מחיבור של מילים אחרות. הוא גם צבר יותר צפיות מסרטון שמות הלהיטים עד כה.

המפגש עם מוזיקה אינו חדש בערוץ: שיתוף הפעולה של להקת שלוה וג'ימבו ג'יי, "האקדמיה ללשון העברית מציגה: להקת שלוה וג'ימבו ג'יי – שיר בעברית", משנת 2021, עדיין עומד בראש רשימת הסרטונים הרגילים הנצפים ביותר שלו.

פורסם ב-Trari

שתפו את הכתבה

תמונה מוכנה לסטורי באינסטגרם או לסטטוס בוואטסאפ.

שיתוף התמונהשליחת הקישור

×שיתוף התמונה

לאן עכשיו?

עוד מהערוץ האקדמיה ללשון העבריתהשבוע בערוץ +82 אלף צפיות השבועהאצבע שמאחורי ההצבעה: שיעור הבחירות של האקדמיה ללשון העבריתסתיו נויברגר יצרה סרטון על פעלים שנולדו משמות איברי גוף, והוא הגיע לכ-26 אלף צפיות.ערוץ: האקדמיה ללשון העברית · כתבה מ-31 באוקטובר 2026 גם בגופים ממשלתיים וציבורייםקפיצה בצפיות פי 9.6 מקצב הצפיות הרגילמשרד הבריאות מציג: פנקס חיסונים דיגיטלי באזור הממשלתילצד ההסבר החדש, סרטונים על קטניות ועל מסכים במשפחה מלווים יום של צפיות גבוהות בהרבה מהרגיל בערוץ.ערוץ: משרד הבריאות - Ministry of health Israel · כתבה מ-5 בנובמבר 2026 גילוי אחר מהיוםסרטון שהמריא פי 4.4 מיום ראשון רגילרמי לוי בלוד: "בבר מצווה שלי לא צילמו אותי ככה"בעדות במשפט בעלי ויקטורי, אייל רביד, השאלה שבמרכז התיק היא אם אפשר לתאם מחירים רק דרך מה שאומרים בתקשורת.ערוץ: i24NEWS עברית · כתבה מ-5 בנובמבר 2026

או עקבו אחרינו בטלגרם

זה הערוץ שלכם?לבעלי הערוץ ולצוות שלו: תמונה וטקסט מוכנים לשיתוף עם הקהל

שתפו את הכתבה עם הקהל שלכם. הכל מוכן:

לפוסט קהילה או לתיאור הערוץ

איך המורה ללשון הייתה מתרגמת את שמות הלהיטים? לכתבה המלאה ב-Trari: https://trari.com/il/story/hebrewacademyil-26608/?from=kit

העתקת הטקסט

הסרטונים שמושכים צפיות עכשיו בערוץ האקדמיה ללשון העברית

האקדמיה לניפוץ מיתוסים76,880 צפיות · 2026-11-02 כלל האצבע – הצביעו! 👇👆28,486 צפיות · 2026-10-26 שאלת השאלות: ביצה או בצה? 🥚⠀ ⠀⠀ ⠀71,021 צפיות · 2026-10-22 ידעתם שהמילה דרכון באה מהמילה דרך? ✈️🤯12,250 צפיות · 2026-10-15

המספרים

העלייה בצפיות בערוץ כולו גדולה בהרבה מהקצב היומי הרגיל שלו. לצד זאת מופיעות כאן ההעלאות האחרונות והיקף הצפייה בהן.

צפיות ביום לערוץ

ביום רגיל

7,164

עכשיו

54,719

מנויים

23,400

▲ 100 בשבוע האחרון

צפיות בסך הכול

15,173,374

צפיות ביום

54,719

ביום רגיל: 7,164

מנויים: הערוץ לעומת ערוצים דומים

משרד הבריאות - Ministry o…

26,300

כללית - Clalit

25,200

האקדמיה ללשון העברית

23,400

Magen David Adom

22,400

ההסתדרות החדשה

20,500

YadVashem יד ושם

18,800

נכון ל-5 בנובמבר 2026 · מקור הנתונים: Trari Social News, Trari Traffic Trends and Ranking Platform, Google YouTube

ספירות המנויים, הצפיות, הלייקים והתגובות הן של YouTube. הקצבים, היום הרגיל, הדירוגים, ההשוואות והקטגוריות הם חישובים של Trari.