מה בולין 47 אומר? ספרדית עם גיל מתרגם את הפריסטייל
בין שיעורי אוצר המילים נכנס לערוץ פריסטייל של Bulin 47 וקווין וואי, ובמקביל קצב הצפיות היומי בו גדול פי שבעה מהרגיל.
ספרדית עם גיל
כתבה מ-למה הכתבה הזאת? הערוץ כולו רץ עכשיו בקצב של 51,262 צפיות ליממה, פי 7.2 מיום רגיל (7,090).
כדי להזמין משהו בסופר אפשר להסתפק באוצר מילים בסיסי. כדי להבין פריסטייל דומיניקני, גם מילון לא תמיד מספיק. ספרדית עם גיל מקדיש סרטון לפריסטייל של Bulin 47 וקווין וואי, עם תרגום לעברית והתמקדות בסלנג שלא בהכרח אומר את מה שנדמה בקריאה ראשונה.
הסרטון, שעלה ביום שני, כבר צבר כ-147 אלף צפיות. במקביל, הערוץ רשם כ-51 אלף צפיות ביום, הרבה מעבר לקצב היומי הרגיל שלו. זו עלייה בערוץ כולו, ולא ספירה של הסרטון הזה לבדו.
לפי התיאור של גיל, הפריסטייל צולם ברחובות ספרד, אבל השפה שבו מובילה דווקא לרפובליקה הדומיניקנית. אחת הדוגמאות שהוא מציין היא verdugo: המשמעות המילונית היא תליין, אך בסלנג הדומיניקני שבקטע היא משמשת אחרת. התרגום נועד לפענח לא רק את המילים, אלא גם את השימוש המקומי שלהן.
זה צד אחר של אותו ערוץ שכבר לימד איך אומרים קליטה וחמאת בוטנים. לצד שיעורים על אלפבית והרכבת משפטים, גיל פרסם בעבר גם פרק על רגאטון מתורגם. הפריסטייל של בולין 47 ממשיך את הקו הזה: ספרדית שאפשר ללמוד גם מתוך מוזיקה, ולא רק מתוך רשימת מילים לטיול.
פורסם ב-Trari
לאן עכשיו?
זה הערוץ שלכם?לבעלי הערוץ ולצוות שלו: תמונה, טקסט ותג מוכנים לשיתוף עם הקהל
שתפו את הכתבה עם הקהל שלכם. הכל מוכן:
לסטורי באינסטגרם או לסטטוס בוואטסאפ
לפוסט קהילה או לתיאור הערוץ
לאתר שלכם
אתם רשאים להשתמש בתמונה/תג ולקשר אותו לכתבה
- ערוץ
- ספרדית עם גיל
- מנויים
- 7,860 ▲ 110 השבוע
- צפיות לערוץ בשבוע האחרון
- 129,325
- קצב הצפיות של הערוץ (ליממה)
- 51,262 (ביום רגיל: 7,090)
המספרים
העלייה היומית היא בצפיות בערוץ כולו. לצדה מופיע כאן גם מספר הצפיות המצטבר בתרגום לפריסטייל.
💡 בחנו את עצמכם
מה המשמעות המילונית של המילה הספרדית verdugo, שמופיעה בתיאור הסרטון?
גיל מציין בתיאור ש-verdugo פירושה תליין, אבל בסלנג הדומיניקני שבקטע היא משמשת במשמעות אחרת.