שתי גרסאות לפתיח של אווטאר: אופיר שלחוב מקשיב להבדלים
בלי העלאות חדשות, השורט על הדיבוב העברי צבר כ-329 אלף צפיות ומרכז חלק גדול מהתנועה בערוץ.
Ofir Shalhov
כתבה מ-למה הכתבה הזאת? הסיכום השבועי של הערוץ: מה עלה השבוע, מה מושך צפיות עכשיו, ואיפה הערוץ עומד מול ערוצים דומים.
קטעים מוזרים בדיבוב של אווטאר #אופירשלחוב #נוסטלגיה #nickelodeon #avatarthelastairbender #shorts
קטרה פותחת את הסיפור של "אווטאר: כשף האוויר האחרון", אבל האם היא אומרת בדיוק אותו דבר בכל עונה? אופיר שלחוב חזר לדיבוב העברי ומצא הבדלים בין הקלטות הפתיח של העונה הראשונה והשנייה, בניסוח וגם בתיקון לשוני. בשורט שלו הוא משמיע את ההבדלים ופונה לספיר דרמון, המדבבת של קטרה, בתקווה שתוכל להסביר למה שינו אותם.
משם הוא עובר לעופר שכטר בתפקיד צוקו, ובהמשך מצביע על טעות תרגום בפרק הסיום: לפי ההשוואה שהוא מציג, טאי לי אומרת שלמדה חסימת צ'י במקום שלימדה אחרות. אלה פרטים קטנים שמתגלים כשחוזרים לסדרה מוכרת ומקשיבים גם למילים, לא רק לסיפור.
שלחוב לא העלה סרטונים חדשים השבוע. דווקא השורט הזה, שעלה לפני כחמישה חודשים, הוא שמושך כרגע את מרב הצפיות היומיות בערוץ, יותר ממחצית מהן. גם "שינוי שמות לדמויות חלק 4 #אופירשלחוב #movies #nostalgia #נוסטלגיה" ממשיך לצבור צפיות, לצד מערכון האונו שפורסם בשיתוף מסחרי.
בסיכום השבוע נוספו לערוץ כ-64 אלף צפיות, בלי שינוי במספר המנויים. קצב הצפיות היומי הנוכחי גדול ביותר מפי שלושה מהרגיל, אבל זה אינו תיאור של השבוע כולו. הפעם, במרכז הפעילות של שלחוב נמצא לא מערכון חדש אלא האוזן שלו לפרטים בדיבוב שכבר מכירים.
פורסם ב-Trari
לאן עכשיו?
זה הערוץ שלכם?לבעלי הערוץ ולצוות שלו: תמונה, טקסט ותג מוכנים לשיתוף עם הקהל
שתפו את הכתבה עם הקהל שלכם. הכל מוכן:
לסטורי באינסטגרם או לסטטוס בוואטסאפ
לפוסט קהילה או לתיאור הערוץ
לאתר שלכם
אתם רשאים להשתמש בתמונה/תג ולקשר אותו לכתבה
הסרטונים שמושכים צפיות עכשיו בערוץ Ofir Shalhov
- ערוץ
- Ofir Shalhov
- מנויים
- 18,600
- צפיות לערוץ בשבוע האחרון
- 64,095
- סרטונים שעלו השבוע
- 0
המספרים
כך נראה השבוע של אופיר שלחוב בצפיות ובמנויים.
💡 בחנו את עצמכם
מי מדבב את צוקו בעברית, כפי שמזכיר אופיר בסרטון?
אופיר מזכיר בסרטון שעופר שכטר דיבב את צוקו בגרסה העברית.