עשרים שנה ל"בוראט": העברית שהתחזתה לקזחית והסיסמה שאומצה
כתבת כאן חדשות חוזרת לסרט של סשה ברון כהן, ולשיטה שהפכה מפגשים עם אמריקאים לקומדיה על הבורות שלהם.
כאן | חדשות - תאגיד השידור הישראלי
כתבה מ-למה הכתבה הזאת? אחד הסרטונים שנצפו הכי הרבה מאז אתמול, עם 21,546 צפיות.
20 שנה לבוראט: הדמות האייקונית של סשה ברון כהן חוגגת שני עשורים
מה אפשר ללמוד מהסרטון
לחצו לקפיצה
- 0:41הדמויות המוקדמות של ברון כהן כוללות את עלי ג'י, שמופיע כאן במפגש ארכיוני עם דונלד טראמפ.
- 1:52ניתאי דגן מסביר שהפורמט המוקומנטרי הפך את בורות המשתתפים לחומר הקומי של הסרט.
- 2:08בקטעים מהסרט אפשר לשמוע עברית, המשמשת את בוראט במקום קזחית.
- 3:11הכתבה מציגה את התנצלות ברון כהן ואת אימוץ משפט המחץ של בוראט בקמפיין התיירות של קזחסטן.
- 3:55סרט ההמשך מעלה קושי חדש: דמות מפורסמת מתקשה להישאר מוסווית בעולם של רשתות חברתיות.
קזחסטן לא הייתה רק מושא לבדיחות של בוראט. בהמשך היא גם אימצה את משפט המחץ שלו לקמפיין תיירות רשמי. זה אחד הגלגולים שמציגה כתבתה של ליטן לשינר בכאן חדשות, שחוזרת לסרט מ-2006 במלאת עשרים שנה לצאתו. בתוך כ-14 שעות צברה הכתבה כ-22 אלף צפיות.
החליפה והשפם מוכרים, אבל הכתבה מתעכבת על מה שסשה ברון כהן עושה מאחוריהם: נכנס למפגש בדמות עיתונאי קזחי בדיוני, ונותן לאנשים שמולו לחשוף את עצמם. הבמאי ניתאי דגן, מגיש הפודקאסט "אוכל סרטים", מסביר כיצד הפורמט המוקומנטרי, יצירה בדיונית שנראית כמו תיעוד, הפך את הבורות האמריקאית לחומר קומי. השחקן והתסריטאי יובל שגב מדגיש את האומץ והחוכמה שנדרשים למפגשים האלה.
לצד קטעי הרחוב והסצנות מהסרט, יש כאן פרט שהאוזן הישראלית מתקשה לפספס: חלק מה"קזחית" של בוראט היא בעצם עברית. ברון כהן מסביר בקטע ארכיון שהיצירה לא עסקה באמת בקזחסטן, אלא בבורות של האנשים שפגש. בהמשך מגיע גם קמפיין התיירות הקזחי עם הביטוי "Very nice", אותה ברכה שהפכה מזוהה עם הדמות.
המסלול עובר גם בעלי ג'י מול דונלד טראמפ ובערן מורד מ"מי זו אמריקה?", לפני שהוא מגיע לסרט ההמשך של בוראט מ-2020. שם כבר ניצב בפני ברון כהן קושי אחר: איך מפתיעים אנשים בדמות שהם עשויים לזהות מיד? שגב מצביע על עולם מודע יותר לעצמו, שבו הרשתות מעניקות לכל מפגש תהודה גדולה יותר. ההסוואה שעבדה בסרט הראשון נעשתה מסובכת יותר דווקא בזכות ההצלחה שלו.
פורסם ב-Trari
לאן עכשיו?
זה הערוץ שלכם?לבעלי הערוץ ולצוות שלו: תמונה וטקסט מוכנים לשיתוף עם הקהל
שתפו את הכתבה עם הקהל שלכם. הכל מוכן:
לסטורי באינסטגרם או לסטטוס בוואטסאפ
לפוסט קהילה או לתיאור הערוץ
- מנויים
- 807,000 ▲ 1,000 השבוע
- צפיות לערוץ בשבוע האחרון
- 6,563,003
- קצב הצפיות של הערוץ (ליממה)
- 1,138,498 (ביום רגיל: 1,035,229)
- הסרטון עלה
- 3 בנובמבר 2026
- צפיות לסרטון עד עכשיו
- 14,687 (פחות מיממה באוויר)
- קצב הצפיות של הסרטון (ליממה)
- 29,805
המספרים
הכתבה צברה עשרות אלפי צפיות בשעות הראשונות שלה ביוטיוב. זהו מספר הצפיות בפועל מאז שעלתה, ולא קצב צפייה המחושב ליממה.
💡 בחנו את עצמכם
באיזו סדרה התפרסמה פמלה אנדרסון, שמופיעה בקטעי הארכיון מ"בוראט"?
אנדרסון גילמה את המצילה סי ג'יי פארקר ב"משמר המפרץ".