סרטון שמדברים עליו פי 3 תגובות מהרגיל

המשמרת של סורוקה ב־7 באוקטובר, עכשיו גם באנגלית

כאן 11 העלה גרסה מתורגמת לסרט על הצוות הרפואי באותו יום, והמגיבים מודים על הכתוביות ומבקשים שעוד אנשים בעולם יראו אותו.

ערוץ:

כאן 11 - תאגיד השידור הישראלי כתבה מ-7 באוקטובר 2026מערכת Trari

למה הכתבה הזאת? ביממה הראשונה נכתבו לסרטון 30 תגובות, פי 3 מיום ראשון רגיל בערוץ (10).

Real Time | The Shift - footage from Soroka Hospital on October 7th (English version)

רוב המגיבים כתבו באנגלית. זה בדיוק הקהל שהגרסה הזאת נועדה לו: כאן 11 העלה את «Real Time | The Shift», סרט תיעודי על המשמרת בבית החולים סורוקה ב־7 באוקטובר, בגרסה עם תרגום לאנגלית. לפי התיאור, נחשפים בו לראשונה צילומים מבית החולים מאותו יום, לצד המאבק של הצוות הרפואי להציל חיים. הערוץ מציין שהסרט מתאים לצפייה מגיל 14.

סורוקה, בבאר שבע, הוא בית החולים הגדול של הנגב. הסרט מתרכז באנשים שעבדו בו באותה משמרת: הרופאים, האחיות ושאר אנשי הצוות.

הצפיות ביום הראשון היו בטווח הרגיל של הערוץ, אבל התגובות הגיעו בקצב של פי שלושה מסרטון רגיל שלו. רבות מהן מודות למי שהוסיף כתוביות באנגלית. אחרות מבקשות שהסרט יגיע לכמה שיותר אנשים, ויש מי ששואל פשוט איך מעבירים אותו הלאה. צופה אחד מציע לפתוח כתוביות ודיבוב בשפות נוספות, צופה מהולנד כותב בהולנדית, וצופים בעברית מציינים רגעים מסוימים מתוך הסרט. חלק גדול מהתגובות מוקדש לאנשי הצוות עצמם, שהמשיכו לטפל בפצועים לאורך כל היום.

הסרט הוא חלק מכמה תוכניות שכאן 11 העלה סביב יום השנה השלישי לטבח. פרק של «שיר אחד» מספר על «שום דבר לא יפגע בי» של כנסיית השכל, שאת מילותיו כתב ארז שטרק, ועל המשמעות החדשה שהשיר קיבל ב־7 באוקטובר. בעונה הרביעית של «טאבו» חנוך דאום לוקח ארבעה שורדי שבי לחופשה, שם הם מדברים על המנהרות ועל החזרה לחיים.

פורסם ב-Trari