עברית במערב הפרוע: דניאל יוסף עבדו בודק תרגומי משחקים

הסרטון היחיד שהעלה השבוע מציג את TheLocalizer ואת התרגומים שלו למשחקים, ובהם Hogwarts Legacy ו-Red Dead Redemption 2.

ערוץ: Daniel Yosef Abdu כתבה מ-18 באוקטובר 2026מערכת Trari

למה הכתבה הזאת? הסיכום השבועי של הערוץ: מה עלה השבוע, מה מושך צפיות עכשיו, ואיפה הערוץ עומד מול ערוצים דומים.

סוף סוף משחקים בשפה שלנו 🎮🇮🇱 #גיימינג #עברית #משחקיםבעברית #RDR2 #TheLocalizer

לשחק ב-Red Dead Redemption 2 ולקרוא בעברית: זו האפשרות שדניאל יוסף עבדו מציג בהעלאה החדשה שלו. אחרי כלי התלת-ממד שעליו סיפרנו כאן, הוא מפנה את המבט ליוצר המקומי TheLocalizer, שמשתמש בבינה מלאכותית ובקוד לתרגום משחקים. זהו גם סרטון קידום מסחרי לתרגומים הנמכרים בנפרד מהמשחקים עצמם.

עבדו מסביר שהתרגום מתווסף לעותק של המשחק שכבר נמצא ברשות השחקן. בין הדוגמאות מופיעים גם The Last of Us ו-Hogwarts Legacy. הוא לא מדלג על הפינות הפחות חלקות: לדבריו, יש שגיאות קטנות ובלבול בין זכר לנקבה, והמתרגם מעדכן את הקבצים ומקבל משוב דרך דיסקורד. זה פרט משמעותי במיוחד בעברית, שבה גם פנייה פשוטה לשחקן מחייבת בחירה לשונית.

זו הייתה ההעלאה היחידה בערוץ השבוע, והיא הגיעה לכ-1,400 צפיות. אבל עיקר תנופת הצפייה כרגע מגיע מסרטון ספטמבר על האפקטים שמאחורי ת'אנוס, שמושך כ-1,600 צפיות ביום. החיבור למארוול אינו חדש בערוץ: בספרייה שלו נמצא גם תיעוד מעריצים המנגנים את נעימת הנוקמים לפני הקרנת Endgame, לצד הדיבובים והטריילרים המילוליים הוותיקים.

הערוץ הוסיף השבוע מעט מנויים, בעוד שהצפייה היומית כעת נמוכה מהרגיל שלו. בסביבת ערוצי הקולנוע והטלוויזיה, הלוטוס הכחולבן נהנה מצפייה יומית גבוהה בהרבה משגרתו ושובר מסך קרוב לשגרה. אצל עבדו, הסרטון החדש עוסק בשפה שבה משחקים, אבל ת'אנוס הוא זה שממשיך להביא את רוב הצפיות היומיות.

פורסם ב-Trari

שתפו את הכתבה

תמונה מוכנה לסטורי באינסטגרם או לסטטוס בוואטסאפ.

שיתוף התמונהשליחת הקישור

×שיתוף התמונה

לאן עכשיו?

עוד מהערוץ Daniel Yosef Abduהשבוע בערוץ סרטון אחד השבועמחברת בתלת-ממד: דניאל יוסף עבדו מציג את Booklet Builderסרטון ההדגמה מציג כלי לבלנדר שמחליף כריכות, מנפיש דפדוף והופך גם ללוח שנה.ערוץ: Daniel Yosef Abdu · כתבה מ-11 באוקטובר 2026 גם בביקורות סרטים וסדרותהשבוע בערוץ +44 אלף צפיות השבועשתי אווטאריות, הרבה שאלות: נוב אורי חוזר לתאוריותהסרטון החדש עובר על ששת הפרקים הראשונים של "אווטאר: שבעת המקלטים", ובוחן אם המקלטים קשורים לצ'אקרות.ערוץ: NoobOry · כתבה מ-22 באוקטובר 2026 גילוי אחר מהיוםסרטון ששווה להכירשווארמה של גרניט או נקניקייה של רוט? ניב גלבוע פותח שולחןבדרך מ"דה פיתה" בירושלים ל"פרנקו" בתל אביב, גלבוע שואל למה להשאיר 600 שקל במחניודה, ובתגובות מתווכחים כמה מותר לפיתה ברחוב לעלות.ערוץ: i24NEWS עברית · כתבה מ-22 באוקטובר 2026

או עקבו אחרינו בטלגרם

זה הערוץ שלכם?לבעלי הערוץ ולצוות שלו: תמונה, טקסט ותג מוכנים לשיתוף עם הקהל

שתפו את הכתבה עם הקהל שלכם. הכל מוכן:

לפוסט קהילה או לתיאור הערוץ

עברית במערב הפרוע: דניאל יוסף עבדו בודק תרגומי משחקים לכתבה המלאה ב-Trari: https://trari.com/il/story/danielyosefabdu-12463/?from=kit

העתקת הטקסט

לאתר שלכם

אתם רשאים להשתמש בתמונה/תג ולקשר אותו לכתבה

הסרטונים שמושכים צפיות עכשיו בערוץ Daniel Yosef Abdu

הסוד מאחורי הדמות של ת'אנוס 🤫🧤🎬 #קולנוע #מאחוריהקלעים #VFX #תאנוס …115,931 צפיות השיעור שהסדרה החדשה לימדה אותי 🪄📜 #האריפוטר #הוגוורטס #קולנוע #נוסט…28,704 צפיות

המספרים

כך נראה השבוע בערוץ של דניאל יוסף עבדו בצפיות ובמנויים.

צפיות שנוספו השבוע: הערוץ לעומת ערוצים דומים

שובר מסך

348,086

NoobOry

52,966

הלוטוס הכחולבן - ערוץ אוו…

30,427

Daniel Yosef Abdu

17,478

Multiverse Of Geeks

3,583

מנויים

7,790

▲ 20 בשבוע האחרון

צפיות בסך הכול

4,795,545

צפיות ביום

1,765

ביום רגיל: 2,528

צפיות ביום הראשון של כל סרטון שעלה השבוע

סוף סוף משחקים בשפה שלנו 🎮🇮🇱 #גיימינ…

1,207

מנויים: הערוץ לעומת ערוצים דומים

שובר מסך

149,000

NoobOry

102,000

הלוטוס הכחולבן - ערוץ אוו…

10,400

Daniel Yosef Abdu

7,790

Multiverse Of Geeks

4,160

נכון ל-18 באוקטובר 2026 · מקור הנתונים: Trari Social News, Trari Traffic Trends and Ranking Platform, Google YouTube

ספירות המנויים, הצפיות, הלייקים והתגובות הן של YouTube. הקצבים, היום הרגיל, הדירוגים, ההשוואות והקטגוריות הם חישובים של Trari.